Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-61.1, r. 78 - Regulation respecting hunting and fishing controlled zones
Section 20
Disposition versions
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $173.06 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $173.06 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $173.06 for hunting, other than white-tailed deer, moose or black bear hunting;
(4) $288.59 for white-tailed deer hunting;
(5) $443.75 for moose hunting;
(6) (paragraph revoked);
(7) $288.59 for black bear hunting;
(8) $697.35 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $168.02 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $168.02 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $168.02 for hunting, other than white-tailed deer, moose or black bear hunting;
(4) $280.18 for white-tailed deer hunting;
(5) $430.83 for moose hunting;
(6) (paragraph revoked);
(7) $280.18 for black bear hunting;
(8) $677.04 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $162.97 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $162.97 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $162.97 for hunting, other than white-tailed deer, moose or black bear hunting;
(4) $271.76 for white-tailed deer hunting;
(5) $417.88 for moose hunting;
(6) (paragraph revoked);
(7) $271.76 for black bear hunting;
(8) $656.68 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $161.84 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $161.84 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $161.84 for hunting, other than white-tailed deer, moose or black bear hunting;
(4) $269.87 for white-tailed deer hunting;
(5) $414.98 for moose hunting;
(6) (paragraph revoked);
(7) $269.87 for black bear hunting;
(8) $652.12 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $158.67 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $158.67 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $158.67 for hunting, other than white-tailed deer, moose or black bear hunting;
(4) $264.58 for white-tailed deer hunting;
(5) $406.84 for moose hunting;
(6) (paragraph revoked);
(7) $264.58 for black bear hunting;
(8) $639.33 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $154.80 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $154.80 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $154.80 for hunting, other than white-tailed deer, moose or black bear hunting;
(4) $258.13 for white-tailed deer hunting;
(5) $396.92 for moose hunting;
(6) (paragraph revoked);
(7) $258.13 for black bear hunting;
(8) $623.74 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $154.80 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $154.80 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $154.80 for hunting, other than white-tailed deer, moose, caribou or black bear hunting;
(4) $258.13 for white-tailed deer hunting;
(5) $396.92 for moose hunting;
(6) $255.57 for caribou hunting;
(7) $258.13 for black bear hunting;
(8) $623.74 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
The paragraph 6 of this section is revoked since 10 May 2018. See O.C. 485-2018, (2018) G.O. 2, 1761.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $153.27 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $153.27 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $153.27 for hunting, other than white-tailed deer, moose, caribou or black bear hunting;
(4) $255.57 for white-tailed deer hunting;
(5) $392.99 for moose hunting;
(6) $255.57 for caribou hunting;
(7) $255.57 for black bear hunting;
(8) $617.56 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $151 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $151 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $151 for hunting, other than white-tailed deer, moose, caribou or black bear hunting;
(4) $251.79 for white-tailed deer hunting;
(5) $387.18 for moose hunting;
(6) $251.79 for caribou hunting;
(7) $251.79 for black bear hunting;
(8) $608.43 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $149.50 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $149.50 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $149.50 for hunting, other than white-tailed deer, moose, caribou or black bear hunting;
(4) $249.30 for white-tailed deer hunting;
(5) $383.35 for moose hunting;
(6) $249.30 for caribou hunting;
(7) $249.30 for black bear hunting;
(8) $602.41 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $146 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $146 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $146 for hunting, other than white-tailed deer, moose, caribou or black bear hunting;
(4) $243.46 for white-tailed deer hunting;
(5) $374.37 for moose hunting;
(6) $243.46 for caribou hunting;
(7) $243.46 for black bear hunting;
(8) $588.29 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $144.27 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $144.27 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $144.27 for hunting, other than white-tailed deer, moose, caribou or black bear hunting;
(4) $240.57 for white-tailed deer hunting;
(5) $369.93 for moose hunting;
(6) $240.57 for caribou hunting;
(7) $240.57 for black bear hunting;
(8) $581.31 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
20. An agency may, by by-law, set for the benefit of its members a seasonal lump-sum fee for fishing, an annual lump-sum fee for hunting and an annual lump-sum fee for the practice of all activities mentioned in paragraphs 1 to 7, provided that the agency sets a fee for each activity set forth hereunder, not to exceed
(1) $142.14 for fishing from 1 December to 15 April;
(2) $142.14 for fishing from 16 April to 30 November;
(3) $142.14 for hunting, other than white-tailed deer, moose, caribou or black bear hunting;
(4) $237.01 for white-tailed deer hunting;
(5) $364.46 for moose hunting;
(6) $237.01 for caribou hunting;
(7) $237.01 for black bear hunting;
(8) $572.72 for all activities prescribed under paragraphs 1 to 7.
